Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Sichem sprak ook tot zijn vader Hemor, zeggende: Neem mij deze dochter tot een vrouw. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר שְׁכֶ֔ם אֶל־חֲמֹ֥ור אָבִ֖יו לֵאמֹ֑ר קַֽח־לִ֛י אֶת־הַיַּלְדָּ֥ה הַזֹּ֖את לְאִשָּֽׁה׃ |
| Trans. | wayyō’mer šəḵem ’el-ḥămwōr ’āḇîw lē’mōr qaḥ-lî ’eṯ-hayyalədâ hazzō’ṯ lə’iššâ: |
| AC | ד ויאמר שכם אל חמור אביו לאמר קח לי את הילדה הזאת לאשה |
| ASV | And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife. |
| BE | And Shechem said to Hamor, his father, Get me this girl for my wife. |
| Darby | And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Take me this girl as wife. |
| ELB05 | Und Sichem sprach zu Hemor, seinem Vater, und sagte: Nimm mir dieses Mädchen zum Weibe. |
| LSG | Et Sichem dit à Hamor, son père: Donne-moi cette jeune fille pour femme. |
| Sch | Und Sichem sprach zu seinem Vater Hemor: Nimm mir dieses Mägdlein zum Weibe! |
| Web | And Shechem spoke to his father Hamor, saying, Get me this damsel for a wife. |
